1011. Слепая сторона :: The Blind Side

Краткое описание серии

Брайан встречается со слепой девушкой, но все осложняется, когда выясняется, что она ненавидит собак. Стьюи поймал занозу от старой лестницы и Гриффины устанавливают в доме новую, с которой Питер постоянно падает.

Подробное описание серии

Стьюи получает занозу - всему виной старая лестница. Лоис предпринимает решение поменять лестницу на новую, более гладкую, ни о чем не предупредив Питера. Так, у последнего начинаются серьезные проблемы. Питер просто не может спускаться по новой лестнице, вечно скатываясь с нее кубарем (с кучей матов и нецензурных слов). Даже ухищрения с подушками по бокам не помогают ему привыкнуть к новому лестничному пролету. В итоге Питер решает жить на верхнем этаже, перенеся туда еду, наведя в комнате беспорядок. Это очень злит Лоис, у которой не остается другого выхода, кроме как поменять лестницу на старую обратно.

Брайан знакомится с девушкой по имени Кейт в баре, которая оказывается слепой. Не теряя надежды на отношения, Брайан встречается с ней на свидании, однако узнает, что Кейт ненавидит собак. Брайан в отчаянии, поэтому решает не торопить события, возвращаясь домой. На следующее утро он случайно пробалтывается Стьюи о том, что Кейт не любит собак. Стьюи насмехается над Брайаном из-за того, что Кейт даже не знает, с кем она встречается.

И все же Брайан продолжает встречаться с Кейт. Пользуясь тем, что она слепа, он якобы везет ее в Париж на Эйфелеву башню (используя тренажер для пробежек и круассан, поднесенный к вентилятору), защищает ее от преступников (которых играет сам же) - делает все, чтобы завоевать сердце Кейт, и ему это, как кажется, удается.

На очередном свидании Кейт говорит о том, что скоро они будут ужинать с ее родителями (которые, надо сказать, не страдают от слепоты). Брайан не знает, как ему поступить, он просит совета у Стьюи, который, переодевшись в медсестру и забинтовав Брайана с головы до ног, идет вместе с ним на свидание. В ресторане Стьюи рассказывает невероятную историю спасения детей из горящего здания Брайаном. План работает - никто не подозревает, что Брайан - пес. Тем не менее, в итоге весь "маскарад" раскрывается - все узнают, кто такой Брайан. Кейт говорит, что смогла бы смириться с тем, кто он такой, но смириться с тем, что он врал ей, она не может.

Брайан в депрессии, но Стьюи предлагает ему всего навсего чуточку изменить свой голос, чтобы вновь познакомиться с Кейт. Эпизод заканчивается смешной вставкой-пародией, где Брайан следует данному совету.