1016. Queen-убийца :: Killer Queen

Multoman ., ты такой необразованный патриот. В России (в СССР) придумали за всю жизнь только две телепрограммы : Клуб путешественников и КВН , остальное скопировано с западного телевидения.

в этой серии серьезно "вечерний ургант" ??

шут лагерный! лол )))

Патрика Пьютершмита озвучивает Роберт Дауни младший.  

Момент когда Питер на общей терапии рассказывает о чикен макнагетсах является прямой отсылкой к последней полнометражной серии сериала "Чёртова служба в госпитале МЭШ" (ориг. M.A.S.H.). Серия "Goodbye, Farewell and Amen" заключительная, в которой главный герой, Бенджамин Пирс, по прозвищу Ястреб, на психотерапии рассказывал о том как они с беженцами ехали в автобусе, и им пришлось остановится из-за вражеского патруля, он велел крестьянке заткнуть курицу которая кудахтала и могла их выдать, но правда оказалось в том что курица была лишь заменой его подсознания, а на самом деле у девушки был на руках грудной младенец который кричал, по приказу Пирса она его задушила из-за чего он двинулся рассудком к самому концу войны.

Брайан говорит Стью , что все члены группы Queen почти целы. Он имеет в виду смерть от спида Фрэдди Меркури

Анонимус, В фактах есть.

никто не заметил там толстяка из amerikan dad

Анонимус спасибо капитан очевидность что объяснили мне то в сотый раз :\

Анонимус, во-первых, серия переводилась социумом, сосредоточенном на Википедии, в силу исторических причин серии перенесены сюда "как есть".
Во-вторых, если уж умничать, а не просто посмотреть серию, в названии серии присутствует игра слов - альбом, который является убийцей (в глазах Стьюи), и в то же время название песни. Если резюмировать - переводить название бессмысленно, так как оно теряет смысл, но для не знающих творчество Квин - перевод вполне подходящ.

Ну а если уж  совсем блистать надмозгами, то в английском понимании это что-то типа секс-бомбы - то есть некая телка, которая убивает своей красотой, похотью, и так далее. Пример: "Детка, я сражен тобою".



Это не "что-то вроде". Это официальный перевод песни, не надо его выдавать за свой, и в данной серии он вообще не в тему.