Добавить в
Создать новый плейлист

1103. Старик и горе :: The Old Man and the Big 'C'



Варианты:
Старик и горе :: The Old Man and the Big 'C'
Куагмир теряет парик на бейсболе. Весь город смеётся, и Куагмир решает принять себя таким, каков он есть. Правда, происходящие вследствие этого изменения не радуют его друзей. Брайан узнаёт, что отец Лоис неизлечимо болен.
В оригинальном названии эпизода присутствует игра слов. 'C' на английском произносится как sea (в пер. «море»), в данном же случае, 'С' употребляется, как обозначение заболевания Cancer (в пер. «рак»). Это прямая отсылка к повести Э.Хемингуэя «The Old Man And The Sea» (в пер. «Старик и море»). «Старик и горе» — отлично подобранное название.

16 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу

Серия со смыслом.
Анонимус
0.54 (6 vs 2)
+
23.07.2014 23:04:00
ты говно а серия норм
Анонимус
0.89 (10 vs 2)
+
30.06.2014 19:55:51
Скомканная концовка. Серия говно.
Анонимус
-1.74 (0 vs 17)
+
05.06.2014 09:25:15
Спасибо, добавил в факты.
Эрик Картманез
0 (2 vs 2)
+
12.04.2014 19:53:35
В оригинальном названии эпизода присутствует игра слов. 'C' на английском произносится как sea (в пер." море"), в данном же случае, 'С' употребляется, как обозначение заболевания Cancer (в пер. "рак").
Возможно это отсылка к повести Э.Хемингуэя "The Old Man And The Sea" (в пер. "Старик и море")
Браво переводчикам - "Старик и горе" отлично подобранное название.
GingerMustDie
10.71 (16 vs 1)
+
11.04.2014 20:17:41
+
Александр Ридаль
0.2 (2 vs 0)
+
13.12.2013 23:01:02
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод