1615. Гав с Уолл-стрит :: The Woof of Wall Street

"Волк" тоже не отыгрывает всю полноту названия и пародию. Ибо точное название уже есть не пародия, а само название.

В общем, велком перевести лучше  

Да, только вот перевод серии на русский язык подкачал, а название серии "The Woof of Wall Street" подходит, как пародия на фильм только в оригинальном её звучании "The Wolf of Wall Street". Ибо слова "Woof" и "Wolf" схоже как по написанию, смыслу, так и по звучанию. А вот слово "Гав" и "Волк" имеют схожую только смысловую нагрузку (лай пса и соответственно происхождение самого пса из волка (семейство волчьи)), но никак не фонетическое сходство.  

Само название серии отсылка к фильму “Волк с Уолл-Стрит” с Леонардо ДиКаприо.

Сцены про Гимката отсылка к фильму Gymkata (Гимката / Гимнастика и каратэ / Смертельное многоборье / кинофильм Джонатана Кэбота, Олимпийского гимнаста, который объединил свои гимнастические навыки с боевыми искусствами для того, чтобы поучаствовать в смертельном состязании в вымышленной стране Пармистан, сыграл Олимпийский гимнаст Курт Томас. За основу кинокартины взят роман «Жуткая игра» 1957 года писателя Дэна Тайлера Мура, адаптированный для экранизации Чарльзом Робертом Карнером (сценарист известного фильма «Слепая ярость»).

Толстая собака из Лас-Вегаса в клектке у корейцев отсылка к мультфильму «Ровер Дэнжерфилд - пес из Лас-Вегаса», где известный актер и комик Родни Дэнджерфилд озвучил главную роль пса.

Маска капитала, давно вьелась в мировую индустрию, но степень её извращения превысила абсолютно любые допустимые нормы, международных сообществ. Так что остается лишь сдерживать эмоции и не проклевать очередную порцию "робогрифокала"!! Извините за откровения!  

Анонимус, tom cochrane - life is a highway  

Как называется песня, из клипа с мужиком с гитарой в поле?

неожиданно смешная серия за долгое-долгое время

Промки новой серии  

Cледующая серия в воскресенье. Может на сайте в понедельник и будет  

Эт чё, последняя серия??