209. Если вру, то помру! :: If I'm Dyin', I'm Lyin'
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Любимое шоу Питер и Криса заканчивается. Питер отправляет заявку в «Фонд предоставления мечты», заявляя, что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. Когда Крис не умирает, Питер провозглашает себя хилером.
«Нужно посоветоваться с моим другом Джеком Дэниелсом» — Питер буквально интерпретировал поговорку о том, что это дело надо обсудить за стаканом чего-нибудь покрепче. Джек Дэниелс — марка виски.
Их голоса мне больше оригинала нравятся.
Как же раздражает перевод. Загнать бы Филизу в первые сезоны. 
Ага, я корявенько написал. Ну ок, пусть будет как есть. Дозволяю.
Это в контексте "если я умираю, значит причина этому - я вру".
Я извиняюсь, не переводчик. Но название вроде бы "Если я умираю, я вру"