322. Когда ты захочешь стать евреем :: When You Wish Upon a Weinstein
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Питер решает, что Крис должен стать евреем. Он тайком везёт его на обряд посвящения, но в последнюю секунду церемонии мешает подоспевшая Лоис.
3 октября 2007 года музыкальная компания «Bourne Co. Music Publishers» (единоличный собственник композиции «When You Wish upon a Star») подала иск против подразделений телекомпании «FOX»: «Cartoon Network» и «Fuzzy Door Productions», и лично против продюсера «Гриффинов» Сета Макфарлейна и композитора Уолтера Мёрфи, обвиняя их в нарушении авторских прав на «I Need a Jew». Bourne Co. Music Publishers требовала возмещения ущерба и запрета эпизода к показу. В иске также указывалось, что ценности композиции был нанесён ущерб тем, что она звучала во время показа непристойных сцен.
16 марта 2009 года районный суд Южного округаНью-Йорка в лице судьи Деборы Бэттс постановил, что создатели «Гриффинов» не нарушили прав Bourne Co. Music Publishers. После этого эпизод вернулся к показу на каналы Adult Swim, TBS и другие.
16 марта 2009 года районный суд Южного округа
Кстати: актёры дубляжа те же, что и в сериале "Друзья". Видимо это связано с трансляцией мультсериала по " Рен-ТВ" в то время. А качество перевода такое же убогое, как и в предыдущих сериях: от нас многое ускользает из-за местных надмозгов.
После вопроса Мэг "Как мне новые очки?", Стьюи отвечает "Как бы поточнее выразиться... Где-то в чулане валяется портрет, на котором ты хорошеешь." Это хохма, связанная с главной концепцией произведения Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", согласно которой, портрет одноимённого героя, томившийся на чердаке, отражал все главные пороки на своём лице (в т.ч. старение). В то время как лицо и тело Дориана оставались неизменны.
Анонимус, с чего ты взял?)
На 20 минуте пародия на трейлер игры FUEL если не ошибаюсь
что за бубуйня с переводом? еще терпели весь сезон шумы лишние, худшая серия в сезоне!
В конце, когда Питер, Лоис и Крис едут в автобусе во время их диалога (21:29) слева снизу виднеется гриф от гитары, а в следующем кадре её нет. Да и откуда там по сюжету гитара?)))
Кто просмотрел весь сезон недавно, толи в нём толи в 4 сезоне питер как то кошку назвал. КАК он её назвал скажите пожалуйста или номер серии?????
это точно последняя серия 3 сезона? не похоже
Почему стьюи говорит как 40 мужик
Убогий дубляж!