403. Слепая амбиция :: Blind Ambition
Краткое описание серии
Вуайерист Куагмир, сам того не желая, становится героем, подглядывая за женщинами в торговом центре. Питер тоже хочет быть героем, поэтому глотает кучу монет и теряет зрение. И только после этого он, тоже случайно, совершает подвиг.Подробное описание серии
В боулинге Морт Голдман показывает великолепную игру и становится героем дня. В кегельбан за Питером приезжает Лоис, и обнаруживает, что с потолка в женском туалете за ней подглядывает Куагмир. Того арестовывают, но вскоре отпускают, благодаря связям его друга Джо. Лоис, Бонни и Лоретта требуют от вернувшегося Куагмира немедленно переехать жить в другое место, но Питер убеждает всех, что тот хотел лишь таким образом сделать Лоис приятное. В итоге, те соглашаются терпеть рядом Куагмира до тех пор, пока он будет сдерживать свои извращенские поползновения (as long as he controls his perverse behavior). У Куагмира это получается, и вскоре ему опять дозволяют выходить на улицу (allowed out in public).
Однако, всё начинается снова. Наблюдая за женщинами, плещущимися в фонтане торгового центра, Куагмир теряет над собой контроль, бежит в комнату с мониторами и наслаждается там зрелищем из женских кабинок для примерки одежды. Увидев, что у одной из женщин в кабинке случается сердечный приступ, тот бросается к ней и спасает ей жизнь. Куагмира восхваляют за героизм, хотя тот всего лишь хотел воспользоваться её бессознательным состоянием.
Это вызывает зависть у Питера. Не желая отставать в славе от друга, Питер пытается побить мировой рекорд (World record) в поедании пятицентовых монет, но у него случается «никелевое отравление», и он слепнет (develops nickel poisoning and loses his vision). Желая залить горе, Питер со своей собакой-поводырём (Guide dog) направляется в свой любимый бар, «Пьяную Устрицу», не зная о том, что заведение горит (пожар случился из-за того, что Бог пытался произвести впечатление на какую-то женщину). Обнаружив, что бармен Гораций зажат упавшими обломками, Питер спасает его и провозглашается героем (стараниями Тома Такера). Питер только много позже узнаёт, что бар тогда — горел. Как бы то ни было, мэр Адам Вест вручает герою медаль и новые глаза (взятые у умершего бездомного, которого, кстати, случайно убил сам Питер: обвязав поводок своего поводыря вокруг его шеи).